1
00:00:06,990 --> 00:00:10,657
それにしても、そんなこと想像もしてなかった
あなたは死ぬでしょう。

2
00:00:10,740 --> 00:00:13,247
今でも信じられません。

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,767
彼は死んだことを喜んでいるに違いない
息子を守っている。

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,127
あなたは間違っていません。

5
00:00:18,210 --> 00:00:21,627
しかしゼニスは結局こうなった。

6
00:00:21,710 --> 00:00:23,487
死ぬよりはいいですよね？

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,547
うん。

8
00:00:24,630 --> 00:00:28,307
ゼニスも喜んでるだろうね
彼の家族にも囲まれています。

9
00:00:28,390 --> 00:00:31,210
やはり彼女には頼もしい息子がいるのだ。

10
00:00:31,910 --> 00:00:33,180
そういえば…

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,237
こんにちは、ご夫婦です！

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,610
皆さん、おはようございます。

13
00:00:39,430 --> 00:00:41,067
今日は二人で出発しますか？

14
00:00:41,150 --> 00:00:43,937
どういうことですか、ボス？
孤独を感じていますか？

15
00:00:44,020 --> 00:00:46,137
そういうわけではありません。

16
00:00:46,220 --> 00:00:50,657
ご家族は今は安定しているようですが、
だから出発する時間だ。

17
00:00:50,740 --> 00:00:54,857
時間がかかりすぎた
ただ彼を悼むためだけに。

18
00:00:54,940 --> 00:00:57,997
ヴィエラとシエラが去った
それも昔。

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,227
つまり、あなた方のどちらもそうではありません
私の結婚式で？

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,847
なぜどこかに行く必要があるのですか
とんでもないエルフの結婚式？

21
00:01:03,930 --> 00:01:05,057
何って言ったの？！

22
00:01:05,140 --> 00:01:06,087
はぁ？！

23
00:01:06,170 --> 00:01:10,387
お二人とも、
こんな時に戦わないでください。

24
00:01:10,470 --> 00:01:12,437
お二人は全然変わらないですね。

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,387
ああ、そうです、ボス。

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,510
ほとんど忘れてしまいました。

27
00:01:18,390 --> 00:01:19,807
これは...

28
00:01:19,890 --> 00:01:23,227
テレポーター迷宮からの戦利品、
そしてそれはあなたの取り分です。

29
00:01:23,310 --> 00:01:24,980
これはやりすぎです！

30
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
ポールの分も含めました。

31
00:01:29,820 --> 00:01:33,240
あと、私たちからちょっとしたご褒美も。

32
00:01:33,660 --> 00:01:34,907
ミスター・ギース…

33
00:01:34,990 --> 00:01:37,410
新人と呼んでください
以前のように。

34
00:01:37,890 --> 00:01:41,207
家族が増えた今、
彼らに餌を与えるにはもっと必要ですよね？

35
00:01:41,290 --> 00:01:43,920
恥ずかしがらないで。ただ受け取ってください。

36
00:01:44,340 --> 00:01:46,540
家族を大切にしてください。

37
00:01:48,020 --> 00:01:49,030
はい！

38
00:02:30,790 --> 00:02:33,590
ミスター・グレイラット、
先日はありがとうございました。

39
00:02:34,050 --> 00:02:36,487
アイシャによろしくお伝えください。

40
00:02:36,570 --> 00:02:38,600
もちろん、必ずそうします。

41
00:03:10,090 --> 00:03:15,970
無職転生 ～ジョブレス～
リインカーネーション シーズン3

42
00:03:19,290 --> 00:03:20,807
ああ！兄！

43
00:03:20,890 --> 00:03:22,067
お帰りなさい！

44
00:03:22,150 --> 00:03:23,097
戻ってきました。

45
00:03:23,180 --> 00:03:24,907
シルフィはもう出て行ったのか？

46
00:03:24,990 --> 00:03:27,917
彼女は仕事に出かけました
あなたが去った直後。

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,277
なるほど。

48
00:03:29,360 --> 00:03:33,360
考えてみれば、
今は収入がありません。

49
00:03:33,880 --> 00:03:37,700
どうして奥さんは働いているの？
でも夫は無職？

50
00:03:39,210 --> 00:03:41,617
アイシャ、ママはいつから？
それはできましたか？

51
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
はぁ？

52
00:03:43,350 --> 00:03:45,497
しばらくの間、実は。

53
00:03:45,580 --> 00:03:47,687
最初はお母さんが許してくれませんでした。

54
00:03:47,770 --> 00:03:50,587
でも彼女はいつも助けに来てくれる
庭の手入れをしているとき。

55
00:03:50,670 --> 00:03:53,820
ゼニス夫人は私よりもずっと優れています。

56
00:03:54,880 --> 00:03:57,717
ロキシー、なぜそんなに混乱するのですか？

57
00:03:57,800 --> 00:03:59,747
ゼニスはかなりの努力をした
- たとえもう一度直すことができたとしても、

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,997
ブエナ村にある私たちの庭にも。
-私の気持ちも考えてください！

59
00:04:02,080 --> 00:04:05,640
もしかしたらそれがこれと関係があるのか​​もしれない。
- それに、なぜトレーニングのために木を狙うのですか？

60
00:04:06,200 --> 00:04:11,470
それが彼女の記憶を取り戻す手助けになれば、
私は彼女を止めません。

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,780
それにしても、アイシャ。

62
00:04:15,260 --> 00:04:18,527
ご希望の場合は、
彼女のお母さんに電話してもいいよ。

63
00:04:18,610 --> 00:04:23,487
いいえ、母はいつもそう尋ねます
私は彼女をゼニス夫人またはマダムと呼んでいます。

64
00:04:23,570 --> 00:04:25,047
リリアがそんなこと言ったの？

65
00:04:25,130 --> 00:04:26,750
彼女は本当に厳しいです。

66
00:04:27,160 --> 00:04:28,487
しかたがない。

67
00:04:28,570 --> 00:04:32,167
いずれにせよ、家族の称号は些細な問題です。

68
00:04:32,250 --> 00:04:36,130
しかも、こうやって見てみると、
彼らはまるで母と娘のようです。

69
00:04:37,020 --> 00:04:40,167
ああ、今日はお休みですよね？

70
00:04:40,250 --> 00:04:40,887
うん。

71
00:04:40,970 --> 00:04:42,347
その場合は...

72
00:04:42,430 --> 00:04:44,680
後で私の部屋に来てもらえますか？

73
00:04:46,180 --> 00:04:50,120
ルーシー！あなたのパパだよ！

74
00:04:55,950 --> 00:04:58,447
彼女を笑わせるのは難しい。

75
00:04:58,530 --> 00:05:01,950
彼女は私にあなたのことを思い出させます
あなたが小さかった頃。

76
00:05:02,590 --> 00:05:04,807
ポール先生はよくそうしていました。

77
00:05:04,890 --> 00:05:08,410
あの頃、彼は一生懸命頑張っていた
あなたを笑わせるために。

78
00:05:08,800 --> 00:05:10,007
なるほど。

79
00:05:10,090 --> 00:05:12,420
そう、それは本当に起こりました。

80
00:05:19,090 --> 00:05:20,707
それは何だろう。

81
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
確認させてください。

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,630
何もおかしなことはありません
アイシャの部屋にも。

83
00:05:38,740 --> 00:05:39,490
あれは誰？！

84
00:05:57,250 --> 00:05:58,650
トレント？

85
00:06:02,270 --> 00:06:04,467
なぜ何も言わなかったのですか
今までのこと？

86
00:06:04,550 --> 00:06:06,477
言おうと思ってたんだ！

87
00:06:06,560 --> 00:06:09,887
でも、とても忙しそうだったので、
だから待ってもいいと思った。

88
00:06:09,970 --> 00:06:13,020
そして今、あなたは行ってそれを見つけました
自分で。

89
00:06:14,190 --> 00:06:17,697
トレントが最も一般的です
この世界のモンスターたち。

90
00:06:17,780 --> 00:06:21,977
比べなければならないとしたら、
典型的な RPG ゲームのスライムのようなものです。

91
00:06:22,060 --> 00:06:22,987
しかし、それでも...

92
00:06:23,070 --> 00:06:25,757
最初から動けたのか？

93
00:06:25,840 --> 00:06:28,407
いや、最初は動かなかった。

94
00:06:28,490 --> 00:06:32,080
それは何かを意味します
それをモンスターに変えました。

95
00:06:32,600 --> 00:06:34,677
何かしましたか？

96
00:06:34,760 --> 00:06:38,590
うーん、そうは思わない。

97
00:06:39,230 --> 00:06:40,420
待って...

98
00:06:40,870 --> 00:06:44,520
時々残った水をあげたりします
お風呂から、それが原因でしょうか？

99
00:06:44,880 --> 00:06:47,967
を注入した風呂水
シルフィとアイシャの汗!?

100
00:06:48,050 --> 00:06:52,227
なるほど、だから伸びたのですね
この卑猥な触手！

101
00:06:52,310 --> 00:06:54,560
やめて！それは不可能です！

102
00:06:55,760 --> 00:06:59,967
理由が何であれ、そうした方が良いと思います
燃やすか何かで取り除きます。

103
00:07:00,050 --> 00:07:02,107
何？！
全力で育てました！

104
00:07:02,190 --> 00:07:04,427
燃やす必要はありません！

105
00:07:04,510 --> 00:07:07,787
アイシャ、トレントだよ。
怪物だ。

106
00:07:07,870 --> 00:07:10,357
しかし、それがどれほど小さくて愛らしいかを見てください！

107
00:07:10,440 --> 00:07:13,627
でも大きくなったら始まるかもしれない
人を攻撃すること。危険ですよ。

108
00:07:13,710 --> 00:07:16,580
訓練して確認してみます
誰も傷つけません！

109
00:07:17,880 --> 00:07:20,767
さあ、ビッグ・ブラザー。
飼えないの？

110
00:07:20,850 --> 00:07:22,407
可愛く振舞っていても、
いいえは「いいえ」を意味します。

111
00:07:22,490 --> 00:07:24,967
でもこの子はそれをしない
何か悪いことでも。

112
00:07:25,050 --> 00:07:27,347
私がやれと言ったことは何でもやります。

113
00:07:27,430 --> 00:07:28,640
見て！

114
00:07:29,160 --> 00:07:30,290
手。

115
00:07:31,430 --> 00:07:32,880
見る？

116
00:07:34,970 --> 00:07:37,390
まだ許さないんですか？

117
00:07:41,240 --> 00:07:42,150
いいえ。

118
00:07:43,220 --> 00:07:44,267
わかりました。

119
00:07:44,350 --> 00:07:48,447
それでも「ノー」という場合は、
多分私はこれをするでしょう。

120
00:07:48,530 --> 00:07:51,917
シルフィお姉ちゃんに伝えておきます
そしてロキシー姉は「それ」について。

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,040
「あれ」何？

122
00:07:53,510 --> 00:07:55,820
地下にある秘密の部屋！

123
00:07:56,410 --> 00:07:58,167
何？！

124
00:07:58,250 --> 00:08:01,750
秘密の部屋？
私の神聖な祭壇のことですか？

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,907
アイシャ、私はあなたのことが心配です。

126
00:08:04,990 --> 00:08:08,367
気にしていません
あなたはなんて変態なんだろう。

127
00:08:08,450 --> 00:08:11,557
しかし、どうでしょうか
シルフィお姉ちゃんとロキシーお姉ちゃん？

128
00:08:11,640 --> 00:08:13,167
特にロキシーお姉ちゃん、

129
00:08:13,250 --> 00:08:18,140
彼女がそれを知ったらどう反応するだろうか
彼女の古い下着がそんなふうに展示されてるの？

130
00:08:19,940 --> 00:08:21,747
彼女はとても無慈悲です！

131
00:08:21,830 --> 00:08:24,857
私はただ彼女を守ろうとしただけなのですが、
そして今、彼女は私を脅迫しています！

132
00:08:24,940 --> 00:08:25,827
くそ！

133
00:08:25,910 --> 00:08:28,367
ここで何をすればいいのでしょうか？
ここでの最善の選択肢は何でしょうか?

134
00:08:28,450 --> 00:08:30,407
おお、女神よ！

135
00:08:30,490 --> 00:08:31,200
うーん...

136
00:08:31,920 --> 00:08:34,117
今、私の名前を聞いた気がします。

137
00:08:34,200 --> 00:08:37,417
ここで何をしているの？
学校はどうですか？

138
00:08:37,500 --> 00:08:39,640
忘れ物を取りに戻ってきました。

139
00:08:41,010 --> 00:08:44,420
聞いてください、ロキシーお姉さん！
お兄さんはあなたのことを守っています...

140
00:08:55,480 --> 00:08:56,737
トレントですね。

141
00:08:56,820 --> 00:08:58,817
そうだよ、ロキシー！

142
00:08:58,900 --> 00:09:01,607
アイシャはそれを大事にしたいと言いました。

143
00:09:01,690 --> 00:09:03,737
でもそれは怪物ですから、
だから危険だよ。

144
00:09:03,820 --> 00:09:06,570
彼女にそれを取り除くように伝えるのを手伝ってもらえますか?

145
00:09:07,740 --> 00:09:09,240
大丈夫だと思います。

146
00:09:10,400 --> 00:09:13,947
トレントは忠実です
きちんと育てれば。

147
00:09:14,030 --> 00:09:16,617
そして、これも小さいです。
危険はないはずです。

148
00:09:16,700 --> 00:09:18,877
本当に？

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,777
はい。

150
00:09:19,860 --> 00:09:23,630
ミグルド族が使用する
鳥を怖がらせて野原から遠ざけるためです。

151
00:09:24,110 --> 00:09:26,960
右。彼らはそれらのものを持っていました。

152
00:09:29,860 --> 00:09:31,137
アイシャ。

153
00:09:31,220 --> 00:09:33,220
ごめんなさい、間違っていました。

154
00:09:33,670 --> 00:09:38,407
いや、ただ心配してただけだよ
私のことですよね？

155
00:09:38,490 --> 00:09:40,600
はい、もちろんです。

156
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
それなら、黙っておこうと思います。

157
00:09:47,150 --> 00:09:49,440
お姉ちゃん、愛してるよ！

158
00:09:52,770 --> 00:09:54,570
ここで何が起こっているのでしょうか？

159
00:09:55,550 --> 00:09:59,750
そこからトレントが加わった
ペットとして私たちの家族。

160
00:10:00,170 --> 00:10:01,710
その名はバイト。

161
00:10:02,110 --> 00:10:04,807
一体どうやって彼女は見つけられたのか
私の神聖な祭壇ですが？

162
00:10:04,890 --> 00:10:07,330
メイドを見下すことはできません。

163
00:10:09,790 --> 00:10:14,137
通常の呪文だけでなく、
ただし、バリア呪文を無効にすることもできます。

164
00:10:14,220 --> 00:10:16,697
そう呼ばれるのも不思議ではありません
伝説の魔石。

165
00:10:16,780 --> 00:10:19,627
はい、詳しく見てみましょう。

166
00:10:19,710 --> 00:10:20,710
うん。

167
00:10:21,600 --> 00:10:24,887
それはヒドラの鱗です
先日ガチョウがくれました。

168
00:10:24,970 --> 00:10:27,610
それは魔力吸収石と呼ばれるものです。

169
00:10:28,130 --> 00:10:36,487
私たちの実験によると、それは即座に
マナで創造されたものはすべて破壊されます。

170
00:10:36,570 --> 00:10:39,950
本当に恐るべき能力だった
難敵から。

171
00:10:43,960 --> 00:10:46,137
今日はここまでにしましょう。

172
00:10:46,220 --> 00:10:48,047
もう少し続けてもいいでしょうか？

173
00:10:48,130 --> 00:10:49,637
あまり気にしません。

174
00:10:49,720 --> 00:10:51,787
しかし、なぜそんなに急いでいるのですか？

175
00:10:51,870 --> 00:10:56,220
いいえ、そんなことはありません。

176
00:10:56,660 --> 00:11:01,107
他にも危険が潜んでいる可能性がある
将来家族を脅かす。

177
00:11:01,190 --> 00:11:06,087
そのため、私はそう感じています
今できることを全力でやる。

178
00:11:06,170 --> 00:11:09,730
もう二度と誰も失いたくない。

179
00:11:10,250 --> 00:11:11,570
ルーデウス…

180
00:11:12,520 --> 00:11:15,097
マスター、遅くなってごめんなさい！

181
00:11:15,180 --> 00:11:18,277
ザノベ・シロネが登場！

182
00:11:18,360 --> 00:11:19,327
到着した！

183
00:11:19,410 --> 00:11:21,297
もう手遅れです。

184
00:11:21,380 --> 00:11:24,517
テストするって言ってたよね
今日は魔力吸収石ですよね？

185
00:11:24,600 --> 00:11:29,247
ごめんなさい、研究に夢中になってしまいました
時間を忘れてしまったこと。

186
00:11:29,330 --> 00:11:31,807
オートマトンのこと？

187
00:11:31,890 --> 00:11:33,087
どうでしたか？

188
00:11:33,170 --> 00:11:34,757
それについては…

189
00:11:34,840 --> 00:11:38,727
人形を解体してみたら、
ど真ん中に巨大な魔石が！

190
00:11:38,810 --> 00:11:40,157
もう分かりました、落ち着いてください。
・普通の魔石だと思ってた！

191
00:11:40,240 --> 00:11:42,967
グランドマスター、完成しました。
・普通の魔石だと思ってた！

192
00:11:43,050 --> 00:11:44,347
ああ、ありがとう。
- しかし、よく見てみると、

193
00:11:44,430 --> 00:11:48,877
構成されていることが判明
小さな魔法石がいくつか！

194
00:11:48,960 --> 00:11:52,687
これは大きな発見です
現在の信念を打ち砕く可能性があります！

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,697
ジュリーの結果はどうでしたか？
今度は判明する？

196
00:11:55,780 --> 00:12:01,057
もしかしたら偏見を持っているかもしれないのですが、
でもそれはあなたと同じくらい良いと思います！

197
00:12:01,140 --> 00:12:02,687
はい、うまくできました。

198
00:12:02,770 --> 00:12:04,867
あなたもそう思いますよ！

199
00:12:04,950 --> 00:12:06,330
マスター！

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,297
頑張ったよ、ジュリー。

201
00:12:08,380 --> 00:12:11,497
日々の練習は無駄ではありませんでした。

202
00:12:11,580 --> 00:12:13,247
右。
- それは本当にうまくいきますか？

203
00:12:13,330 --> 00:12:15,117
急ぐ必要はありません。
- 今のところ、これはジュリーの最高傑作です。

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,807
一度に一歩ずつ進めてください。
- 今のところ、これはジュリーの最高傑作です。

205
00:12:16,890 --> 00:12:18,207
一度に一歩ずつ進めてください。
- いつか見てみたい

206
00:12:18,290 --> 00:12:19,757
一度に一歩ずつ進めてください。
- 彼女の他の作品のいくつか。

207
00:12:19,840 --> 00:12:22,087
みんなと一緒に。
- はい、見てください！

208
00:12:22,170 --> 00:12:24,227
夕食にしましょうか
この後私の家で？

209
00:12:24,310 --> 00:12:26,797
本当に？それでいいですか？

210
00:12:26,880 --> 00:12:29,947
はい、私も紹介したいと思います
ルーシー、皆さんへ。

211
00:12:30,030 --> 00:12:33,497
その場合、
喜んで招待をお受けいたします。

212
00:12:33,580 --> 00:12:36,237
グランドマスター様、本当にありがとうございました！

213
00:12:36,320 --> 00:12:39,117
ジュリー、迷惑かけないでね？

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
はい、マスター！

215
00:12:41,370 --> 00:12:42,917
実験はどうですか？

216
00:12:43,000 --> 00:12:45,677
はい、今日はそれでいいと思います。

217
00:12:45,760 --> 00:12:49,080
明日もう一度助けをお願いしてもいいですか？

218
00:12:50,590 --> 00:12:52,460
もちろん、任せてください。

219
00:12:54,610 --> 00:12:56,350
どうもありがとう。

220
00:12:58,160 --> 00:12:59,467
よし。

221
00:12:59,550 --> 00:13:00,907
魔石の実験

222
00:13:00,990 --> 00:13:04,440
そしてスーパード家を復元する計画
評判は順調に進んでいます。

223
00:13:05,560 --> 00:13:08,477
私の家族との関係
順調に進んでいます。

224
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
すべてが順調に進んでいます。

225
00:13:14,080 --> 00:13:15,190
そして今...

226
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
もしかしたら移動する時期が来たのかもしれない
次のステージへ。

227
00:13:22,700 --> 00:13:26,077
お願いします、大丈夫ですよね？
- いいえ、いいえと言いました！

228
00:13:26,160 --> 00:13:28,647
たった一度だけ！
大丈夫ですよ！

229
00:13:28,730 --> 00:13:29,327
見てください...

230
00:13:29,410 --> 00:13:33,420
考えてみてください、
それは私たちにとって悪いことではありません。

231
00:13:33,830 --> 00:13:36,877
今はそのアイデアが気に入らないかもしれません。

232
00:13:36,960 --> 00:13:41,007
しかし、長期的には、
私たちはこれから恩恵を受けることになります。

233
00:13:41,090 --> 00:13:43,507
それはどうですか、大丈夫ですよね？
- でも...

234
00:13:43,590 --> 00:13:44,847
それはどうですか、大丈夫ですよね？
- 生徒会だよ！

235
00:13:44,930 --> 00:13:46,497
サイレントフィッツが登場！

236
00:13:46,580 --> 00:13:49,307
最近フィッツ先輩が可愛くなりました。
- ルーク卿はとてもクールです!

237
00:13:49,390 --> 00:13:54,730
ルーデウス、報告に来ました
女子生徒を暴行したんだけど…

238
00:13:57,820 --> 00:14:00,187
フィッツ、彼は君に任せるよ。

239
00:14:00,270 --> 00:14:01,110
わかった。

240
00:14:01,660 --> 00:14:04,030
全員、解散！
すべて終わった！

241
00:14:06,700 --> 00:14:09,487
女子学生？本当に？

242
00:14:09,570 --> 00:14:11,137
彼らを責めることはできません。

243
00:14:11,220 --> 00:14:14,620
彼らのほとんどは気づいていない
あなたはまだ教授だということ。

244
00:14:14,930 --> 00:14:19,507
ほら、ルディ。結婚って意味ないよ
物事を強制することができます。

245
00:14:19,590 --> 00:14:22,307
時々女の子はただ
気分が良くない。

246
00:14:22,390 --> 00:14:25,670
はぁ？もちろん、それについては知っています。

247
00:14:26,190 --> 00:14:29,607
たとえ彼女が私より優れていたとしても...

248
00:14:29,690 --> 00:14:31,640
私もここにいるよ。

249
00:14:34,580 --> 00:14:36,040
待って、もしかして...

250
00:14:40,150 --> 00:14:43,537
まさか！嫉妬してるの？

251
00:14:43,620 --> 00:14:45,807
嫉妬しているとは言いません。

252
00:14:45,890 --> 00:14:47,627
心配しないで、シルフィ。

253
00:14:47,710 --> 00:14:51,147
私はあなたを置き去りにしません。

254
00:14:51,230 --> 00:14:54,447
何？！
つまり、3人で一緒ということですか？

255
00:14:54,530 --> 00:14:59,097
うん！私たち二人ともロキシーから学ぶことができます。

256
00:14:59,180 --> 00:15:00,167
はぁ？

257
00:15:00,250 --> 00:15:02,587
まだ同意してないよ！

258
00:15:02,670 --> 00:15:04,587
お願いです、そんなこと言わないでください。

259
00:15:04,670 --> 00:15:06,570
シルフィさんも学びたいですよね？

260
00:15:07,110 --> 00:15:11,220
ごめんなさい、ルディ。
何の話をしてたんですか？

261
00:15:11,600 --> 00:15:16,100
ロキシーに教えてもらいました
キング層の水の呪文。

262
00:15:21,150 --> 00:15:23,407
マツカゼは本当に良い馬です。

263
00:15:23,490 --> 00:15:27,667
彼は落ち着いて命令を聞いている、
そしてとても強い。

264
00:15:27,750 --> 00:15:31,497
はい、馬が見えません
毎日こうして。

265
00:15:31,580 --> 00:15:33,827
シルフィさんは馬について詳しいですか？

266
00:15:33,910 --> 00:15:36,460
はぁ？あまり。

267
00:15:36,960 --> 00:15:41,587
でもトップクラスの馬も何頭か見てきたよ
アスラ王国の宮殿にて。

268
00:15:41,670 --> 00:15:44,117
船長のようなもの
ロイヤルナイツの乗り物。

269
00:15:44,200 --> 00:15:46,150
きっと素晴らしい馬に違いない。

270
00:15:47,470 --> 00:15:51,057
ごめんなさい、あなたもとても素晴らしい人です。

271
00:15:51,140 --> 00:15:53,810
だって、あなたはグレイラット家の馬なのですから。

272
00:15:55,020 --> 00:15:57,837
先生、カラヴァッジョをまだ覚えていますか？

273
00:15:57,920 --> 00:16:01,467
そう、ポールの馬ですよね？
それは本当に私を思い出させます。

274
00:16:01,550 --> 00:16:04,107
あの頃はこうやって乗ってたんですよね。

275
00:16:04,190 --> 00:16:06,167
それはいつ起こったのですか?

276
00:16:06,250 --> 00:16:09,597
私がまだルディの指導者だった頃のことです。

277
00:16:09,680 --> 00:16:13,307
その時はまだシルフィに会っていなかった。

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,957
なるほど。

279
00:16:15,040 --> 00:16:19,790
ちなみにこの辺の雰囲気は
ブエナ村に似ています。

280
00:16:20,230 --> 00:16:21,667
そう言えば。

281
00:16:21,750 --> 00:16:23,270
そうのようです。

282
00:16:35,170 --> 00:16:37,950
それからかなり時間が経ちました。

283
00:16:45,840 --> 00:16:49,337
教えると決めたからには、
私はこれを真剣に受け止めるつもりです。

284
00:16:49,420 --> 00:16:50,860
お二人とも準備はできていますか？

285
00:16:51,320 --> 00:16:52,027
はい、奥様。

286
00:16:52,110 --> 00:16:53,360
いつでも。

287
00:16:54,870 --> 00:16:59,370
私はキング層の水の呪文を唱えるつもりです、
稲妻よ、あの木に。

288
00:17:00,040 --> 00:17:01,427
だから注意深く観察してください。

289
00:17:01,510 --> 00:17:02,880
はい！

290
00:17:09,369 --> 00:17:11,130
始めましょう。

291
00:17:12,640 --> 00:17:17,607
おお、雄大な水の精霊よ、
雷の王子様にお願いです！

292
00:17:17,690 --> 00:17:21,547
私の願いを叶えてください、
あなたの野蛮さを私に祝福してください、

293
00:17:21,630 --> 00:17:24,830
そしてこの取るに足らないものに明らかにする
しもべよ、あなたの力を垣間見てください！

294
00:17:25,970 --> 00:17:29,167
恐怖が人の心を襲いましょう
あなたの神聖なハンマーが金床を打ちます

295
00:17:29,250 --> 00:17:31,350
そして大地を水で覆いましょう！

296
00:17:32,940 --> 00:17:36,007
はぁ？これって積乱雲だけじゃないの？
- さあ、雨よ、そしてすべてを洗い流してください

297
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
え？これって積乱雲だけじゃないの？
- あなたの破壊の洪水の中で！

298
00:17:39,160 --> 00:17:44,440
私はあなたを呼びます、力強い光の精霊よ、
輝く天の主よ！

299
00:17:45,130 --> 00:17:46,417
いいえ、これは違います。

300
00:17:46,500 --> 00:17:48,427
私たちの前にあの厚かましい敵がいるのが見えますか？

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,210
不倶戴天の敵が見えますか、
彼らの傲慢さのせいでしょうか？

302
00:17:51,390 --> 00:17:56,227
私は聖なる刃になるだろう
それは彼らを打ちのめします！

303
00:17:56,310 --> 00:18:00,687
あなたの輝く力を彼らに教えましょう
皇帝が依然として最高位に君臨していることを！

304
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
稲妻！

305
00:18:14,910 --> 00:18:15,987
おっと...

306
00:18:16,070 --> 00:18:17,487
大丈夫ですか？

307
00:18:17,570 --> 00:18:19,667
それができてよかったです。

308
00:18:19,750 --> 00:18:24,107
私のマナ容量では、
スタッフがいても1回しか使えません。

309
00:18:24,190 --> 00:18:26,107
よく見ていただけましたか？

310
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
はい、マスター。

311
00:18:28,010 --> 00:18:29,660
準備はできていると思いますか？

312
00:18:29,980 --> 00:18:31,340
試してみます。

313
00:18:45,190 --> 00:18:49,737
おお、雄大な水の精霊よ、
雷の王子様にお願いです！

314
00:18:49,820 --> 00:18:53,277
私の願いを叶えてください、
あなたの野蛮さを私に祝福してください、

315
00:18:53,360 --> 00:18:56,560
そしてこの取るに足らないものに明らかにする
しもべよ、あなたの力を垣間見てください！

316
00:18:59,580 --> 00:19:00,867
うわー...
- 恐怖が人の心を襲いましょう

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,617
あなたの神聖なハンマーが金床を打ち鳴らすように

318
00:19:02,700 --> 00:19:04,827
そして大地を水で覆いましょう！

319
00:19:04,910 --> 00:19:10,890
さあ、雨よ、すべてを洗い流してください
あなたの破壊の洪水の中で！

320
00:19:14,380 --> 00:19:18,807
私はあなたを呼びます、力強い光の精霊よ、
輝く天の主よ！

321
00:19:18,890 --> 00:19:20,947
それらの厚かましいのが見えますか
私たちの前に敵がそびえ立っていますか？

322
00:19:21,030 --> 00:19:23,730
不倶戴天の敵が見えますか、
彼らの傲慢さのせいでしょうか？

323
00:19:23,940 --> 00:19:28,817
私は聖なる刃になるだろう
それは彼らを打ちのめします！

324
00:19:28,900 --> 00:19:33,567
あなたの輝く力を彼らに教えましょう
皇帝が依然として最高位に君臨していることを！

325
00:19:33,650 --> 00:19:35,030
稲妻！

326
00:20:03,980 --> 00:20:06,867
ルディ、あなたは今
キングクラスの水魔導士。

327
00:20:06,950 --> 00:20:08,757
それは少しイライラしました。

328
00:20:08,840 --> 00:20:11,357
それができなかったのは私だけでした。

329
00:20:11,440 --> 00:20:14,687
今でも5回に1回は失敗します。

330
00:20:14,770 --> 00:20:17,047
ルディはそれを一発でやってのける。

331
00:20:17,130 --> 00:20:18,447
彼は本当にすごい人だよ。

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,887
はい、その通りです。

333
00:20:19,970 --> 00:20:22,327
そうなることを期待していました。

334
00:20:22,410 --> 00:20:26,150
でもまだ少し憂鬱な気分です
彼はそれを簡単にやり遂げたということ。

335
00:20:30,930 --> 00:20:32,297
とてもきれいです！

336
00:20:32,380 --> 00:20:34,840
はい、きれいですね。

337
00:20:35,380 --> 00:20:40,057
そうですね、時々疑問に思うことがあります
もしこれがすべてただの夢だとしたら。

338
00:20:40,140 --> 00:20:41,197
夢？

339
00:20:41,280 --> 00:20:42,390
はい。

340
00:20:42,760 --> 00:20:45,547
たぶん私はまだ閉じ込められている
その迷宮の中で、

341
00:20:45,630 --> 00:20:49,687
そしてこれは夢です
死ぬ前に見ます。

342
00:20:49,770 --> 00:20:53,730
今はとても幸せです
半年前の私よりも。

343
00:20:54,230 --> 00:20:57,490
結婚しました、
そして私は教授になりました。

344
00:20:57,960 --> 00:21:01,710
シルフィさんにとって私は侵入者のようです。

345
00:21:02,350 --> 00:21:07,507
でも今は幸せなので、
私はあなたたち二人と一緒にこの馬に乗っています。

346
00:21:07,590 --> 00:21:10,787
あなたは侵入者ではないと思います。

347
00:21:10,870 --> 00:21:14,867
仲良くなれて嬉しいよ。

348
00:21:14,950 --> 00:21:19,210
競争したら、
おそらく勝てないでしょう。

349
00:21:22,140 --> 00:21:24,727
ただ運が良かっただけです。

350
00:21:24,810 --> 00:21:27,867
またルディに会った
彼が困ったとき、

351
00:21:27,950 --> 00:21:29,710
そして私は彼を助けることができました。

352
00:21:30,550 --> 00:21:34,400
そうでなければ、私は決してそうではなかったでしょう
彼の注意を引いた。

353
00:21:34,830 --> 00:21:37,197
私はそうは思わない。

354
00:21:37,280 --> 00:21:39,487
幸運だったのは私です。

355
00:21:39,570 --> 00:21:43,087
ロキシーがいなかったら見つけられなかった
その家を出る勇気。

356
00:21:43,170 --> 00:21:47,727
私たちが今持っている幸せはただ
シルフィが許可したから可能なのだ。

357
00:21:47,810 --> 00:21:54,227
どっちも大切にするって言っても
それは空虚な言葉のように聞こえるでしょう。

358
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
だからこそ証明してみます
私の行動で。

359
00:21:57,630 --> 00:22:01,310
彼らを守るために、
家族を守るために。

360
00:22:01,920 --> 00:22:04,930
エピソード 4
王級水魔道士

361
00:23:34,930 --> 00:23:39,940
次のエピソード
パーティー